Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo gij dan uw gave zult op het altaar offeren, en aldaar gedachtig wordt, dat uw broeder iets tegen u heeft; |
| Steph | εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον κακει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου |
| Trans. | ean oun prospherēs to dōron sou epi to thysiastērion kakei mnēsthēs oti o adelphos sou echei ti kata sou |
| Alex | εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον κακει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου |
| ASV | If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee, |
| BE | If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you, |
| Byz | εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον και εκει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου |
| Darby | If therefore thou shouldest offer thy gift at the altar, and there shouldest remember that thy brother has something against thee, |
| ELB05 | Wenn du nun deine Gabe darbringst zu dem Altar und dich daselbst erinnerst, daß dein Bruder etwas wider dich habe, |
| LSG | Si donc tu présentes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, |
| Pesh | ܐܢ ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܡܩܪܒ ܐܢܬ ܩܘܪܒܢܟ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܘܬܡܢ ܬܬܕܟܪ ܕܐܚܝܕ ܥܠܝܟ ܐܚܘܟ ܐܟܬܐ ܡܕܡ ܀ |
| Sch | Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und daselbst eingedenk wirst, daß dein Bruder etwas wider dich habe, |
| Scriv | εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον κακει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου |
| Web | Therefore if thou shalt bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother hath aught against thee; |
| Weym | If therefore when you are offering your gift upon the altar, you remember that your brother has a grievance against you, |
